Zveza kulturnih društev Nova Gorica

LITERARNI VEČER POD LIPO
2025-07-04 20:00 (Europe/Ljubljana) | Osek, na placu pod lipo, Osek, Slovenija
LITERARNI VEČER POD LIPOSERATA LETTERARIA SOTTO IL TIGLIO
Narava in ekologija v ustvarjanju sodobnih avtoric.Natura ed ecologia nella produzione di autrici contemporanee.
Osek, »na placu pod lipo« / “nella piazza sotto il tiglio”, 4. 7. 2025, 20.00.Petek / Venerdì
Sodelujejo / Partecipano: Anja Mugerli, Nataša Konc Lorenzutti, Tanja Badalič.Moderatorka / Moderatrice: Katarina Gomboc Čeh.
V primeru slabega vremena bo dogodek potekal v Domu krajanov (Osek 46f, Šempas), kjer lahko tudi parkirate.In caso di maltempo, l’evento si terrà presso la sala polifunzionale di Osek (Dom krajanov – Osek 46f, Šempas), dove è possibile anche parcheggiare.
Vstop prost. / Ingresso libero.
V sodelovanju s Kulturnim in turističnim društvom Osek.In collaborazione con l’associazione Kulturno in turistično društvo Osek.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf

Poletje v šklocu
2025-08-17
Nagradni fotografski natečaj na temo “Voda, vir življenja”.
Concorso fotografico sul tema “L’acqua, fonte di vita”.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf

10. otroški prijatelje' - water art experience
2025-08-25 - 2025-08-29 | Gabrje (Italija)
Umetniške likovne delavnice za otroke.
Laboratori artistici per bambini.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf

Mednarodna likovna kolonija "Glas kaplje"
2025-09-18 09:00 - 2025-09-22 17:00
TEMA: GLAS KAPLJE – V NAVDIHU VODE, EKOLOGIJE IN NARAVE.TEMA: LA VOCE DELLA GOCCIA – ISPIRAZIONI DALL’ACQUA, DALL’ECOLOGIA E DALLA NATURA.

Kajak klub Soške elektrarne, Pot na breg 9, Solkan, Slovenija/ Slovenia

Vabljeni umetniki | Artisti invitatiBORE MITOVSKI (Slovenija / Slovenia), FRANC GOLOB (Slovenija / Slovenia),EVA MEŠTROVIĆ (Hrvaška / Croazia), LIVIO CARUSO (Italija /Italia),ALEKSANDRA DIMITROVA (Makedonija /Macedonia), DUŠANKARADULOVIĆ (Francija /Francia), VLADIMIR TEMKOV (Makedonija /Macedonia),MARIJA MICOVA GACOVA (Makedonija / Macedonia), MILOŠMILOSAVLJEVIĆ (Makedonija / Macedonia), DARIJA GORDIĆMILINKOVIĆ (Srbija / Serbia)

Lepo vabljeni k ogledu ustvarjanja na prostem vsak dan med 9. in 17. uro. V ponedeljek, 22. 9. 2025, bo ogled možen od 9. do 11. ure.Vi invitiamo ad assistere alla creazione artistica all’aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00. Lunedi 22/9/2025: dalle 9.00 alle 11.00 !
Likovna kolonija bo potekala pod okriljem Makedonskega kulturnega društva »Ohridski biseri« Nova Gorica.La colonia artistica si svolge sotto l’egida dell’associazione culturale macedone “Ohridski biseri” di Nova Gorica.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf

Odprtje razstave 16. extempore Kromberk
2025-09-24 18:00 - 19:00 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
Vabljeni na odprtje razstave 16. extempore Kromberk v Točko ZKD.Razstava bo na ogled do 31. 12. 2025.

Kamišibaj predstava
2025-10-08 10:00 - 11:30 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
Zveza kulturnih društev Nova Gorica in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti OI Nova Gorica v Tednu otroka vabita na KAMIŠIBAJ PREDSTAVO, na kateri bomo skupaj odkrivali pravljične zgodbe v slikah in besedi.
Sreda, 8. oktober 2025, ob 10.00 in 11.00.
Izvajalki: Silva Karim, ustvarjalka in likovna pedagoginja, in Tanja Badalič, pisateljica in ilustratorka.
Zaključen dogodek za otroke Osnovne šole Solkan in Osnovne šole Kozara Nova Gorica.

5. MEDNARODNI EX-TEMPORE »IN VENDAR OŽIVI«
2025-10-11 09:00 - 16:00 | Goriški grad, Gorica, Italija
5. MEDNARODNI EX-TEMPORE »IN VENDAR OŽIVI«
5° EX-TEMPORE INTERNAZIONALE «EPPURE RINASCE»
9.00–16.00

GORIŠKI GRAD, GORICA / BORGO CASTELLO, GORIZIASOBOTA / SABATO 11/10/2025

PravilnikSodelujejo lahko slikarski ustvarjalci, odrasli in otroci.– Od 9. do 10. ure žigosanje platen na Goriškem gradu v Gorici (Piazzale C. A. Seghizzi – parkirišče na Goriškem gradu). Platna naj bodo primerno opremljena za razstavljanje.– Vsak ustvarjalec poskrbi za material in opremo.– Tehnika ustvarjanja je prosta.– Tema: Nova Gorica, Gorica: Eno srce, dve mesti.– Velikost platna: najmanj 30×30 in največ 80×80.– Ob 15. uri zaključek in oddaja slikarskih del v ocenjevanje žiriji.– Ob 16. uri razglasitev nagrajencev.– V primeru dežja ustvarjalci ustvarjajo doma, žigosanje in oddaja del v ocenjevanje poteka na Goriškem gradu.– Avtorji odnesejo dela domov, o razstavi bodo naknadno obveščeni.– Nujna je predhodna prijava, saj vsak udeleženec prejme sendvič, za pijačo poskrbi sam.

RegolamentoLa partecipazione è aperta a tutti i pittori, adulti e bambini.– Dalle 9.00 alle 10.00 timbratura delle tele presso il Castello di Gorizia (Piazzale C.A. Seghizzi –parcheggio di Borgo Castello). Le tele devono essere adeguatamente attrezzate per l’esposizione.– Ogni artista è responsabile della fornitura di materiali e attrezzature.– Ogni artista è libero di usare qualsiasi tecnica.– Tema: Nova Gorica, Gorizia: Un cuore, due città.– Dimensioni della tela: non inferiore a 30×30 e non superiore a 80×80.– Alle ore 15.00 termine per la consegna dei dipinti che saranno sottoposti alla valutazione della giuria.– Alle 16.00 verranno annunciati i vincitori.– In caso di pioggia, gli artisti lavoreranno da casa, mentre la timbratura e la consegna delle opere per la valutazione si svolgeranno presso il Borgo Castello.– Gli artisti porteranno con sé le proprie opere e verranno di seguito informati riguardo la mostra.– La pre-registrazione è obbligatoria, poiché ad ogni partecipante sarà offerto un panino. Le bevande saranno fornite dall’artista stesso.

Žirija / La giuriaJASMINA ROJC, akademska slikarka / pittrice accademicaCRISTINA FERESIN, likovna kritičarka / critica d’arte

Nagrade / premi:Odrasli / Adulti:1. nagrada / premio – 300,00€2. nagrada / premio – likovni material/ materiale artistico 150,00€3. nagrada / premio – likovni material / materiale artistico 50,00€
Otroci do 15. leta / Bambini fino ai 15 anni1. do 3. nagrada: likovni material / 1° – 3° premio: materiale artistico /
POSEBNA PRIZNANJA / RICONOSCIMENTI SPECIALI

Rok spletne prijave / Termine per l’iscrizione on line:sreda / mercoledì, 08. 10. 2025https://forms.gle/wKr9jhZqMuqb2rUc8

Informacije / Informazioni:
Zveza kulturnih društev Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, 5000 Nova Goricazkd.novagorica@siol.net+386 5 333 0311 / 41 789 031Porte a Nordestporteanordest@gmail.com+39 366 309 1580

16. POHOD PO GREGORČIČEVI POTI S KULTURNO PRIREDITVIJO V SPOMIN SIMONU GREGORČIČU
2025-10-18 15:30 - 18:30 | Kulturna dvorana na Gradišču, Gradišče nad Prvačino
16. POHOD PO GREGORČIČEVI POTI S KULTURNO PRIREDITVIJO V SPOMIN SIMONU GREGORČIČU
16 CAMMINATA SUL SENTIERO DI GREGORČIČ CON EVENTO CULTURALE IN MEMORIA DI SIMON GREGORČIČ
… POD MANO SRDITO VALOVJE ROHNI OB KAMNITO BREGOVJE … (Simon Gregorčič)
…SOTTO DI ME L’ONDA FURIOSA RIMBOMBA SU SPONDA PIETROSA… (Simon Gregorčič, trad.: Majda Artač Sturman)
15.15–15.30 ∙ Renče pred Zdravstvenim domom | Renče davanti al poliambulatorio
zbiranje udeležencev pohoda po Gregorčičevi poti / ritrovo dei partecipanti alla camminata sul Sentiero di Gregorčič
(možnost parkiranja v Renčah: pred Zdravstvenim domom, pred marketom, pri osnovni šoli | parcheggio a Renče disponibile
presso il poliambulatorio, il supermercato o la scuola elementare)
15.30 ∙ pohod po Gregorčičevi poti s poezijo v interpretaciji članov Goriškega literarnega kluba GOvoRICA |
partenza della camminata lungo il Sentiero di Gregorčič, accompagnata dalla lettura di poesie a cura dei membri del
Club letterario di Nova Gorica GOvoRICA
17.00 ∙ kulturna prireditev v spomin Simonu Gregorčiču pred Kulturnim domom na Gradišču | Evento culturale in
ricordo di Simon Gregorčič, davanti al Centro Culturale di Gradišče
Sodelujejo / Partecipano:
GORIŠKI LITERARNI KLUB | CLUB LETTERARIO DI NOVA GORICA GOVORICA
PRVAČKA PLEH MUZIKA | BANDA MUSICALE DI PRVAČINA
MOŠKI PEVSKI ZBOR | CORO MASCHILE PROVOX
MEŠANI PEVSKI ZBOR | CORO MISTO »LIPA« ŠEMPAS
OSNOVNA ŠOLA IN VRTEC RENČE, OSNOVNA ŠOLA DORNBERK | SCUOLA ELEMENTARE E ASILO
DI RENČE, SCUOLA ELEMENTARE DI DORNBERK
KULTURNO-UMETNIŠKO DRUŠTVO | ASSOCIAZIONE CULTURALE E ARTISTICA GORIŠKA PALETA
V primeru slabega vremena pohod odpade, prireditev ob 17.00 pa bo izvedena v Kulturnem domu na Gradišču. | In caso di maltempo la
camminata sarà annullata, mentre l’evento delle 17.00 si terrà all’interno del Centro Culturale di Gradišče.
V okviru 15. Gregorčičevih dnevov bo potekal zanimiv program tudi 15. 10. 2025. Več informacij najdete na spletni strani Goriške
knjižnice Franceta Bevka. | Nell’ambito della 15ª edizione delle Giornate dedicate a Gregorčič, mercoledì 15 ottobre 2025 è in programma
un ulteriore appuntamento. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito della Biblioteca pubblica di France Bevk a Nova Gorica

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf

Goriška zborovska srečanja: Vokalna skupina Flance in Vokalni ansambel Vírilis
2025-11-23 17:00 - 18:30 | Galerija Stopa, Cesta prekomorskih brigad 32, Šempeter pri Gorici, Slovenia
Celovečerni koncert, na katerem bosta nastopila Vokalna skupina Flance (umetniška vodja: Anja Kavčič Drole) in Vokalni ansambel Vírilis (umetniški vodja: Jan Jerman).

Galerija Stopa, Cesta prekomorskih brigad 32, Šempeter pri Gorici.
Nedelja, 23. november 2025, ob 17. uri.

Vstop prost!

Koncertni list:
GZS20251123_koncertni list_A4_tisk

Organizacija: Zveza kulturnih društev Nova Gorica v sodelovanju z Makedonskim kulturnim društvom Ohridski biseri Nova Gorica in Galerijo Stopa.
Podpora: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Mestna občina Nova Gorica.

Zgodbe iz granatnega jabolka v kamišibaju pesnice in pisateljice Alje Furlan
2025-12-02 09:30 - 11:30 | Župnijski dom Anton Gregorčič Štandrež, Trg sv. Andreja, Štandrež, Italija
Zgodbe iz granatnega jabolka v kamišibaju pesnice in pisateljice Alje Furlan
Torek, 2. 12. 2025, ob 9.30 in 10.30 v Župnijskem domu Anton Gregorčič Štandrež (Italija).
Alja Furlan, pesnica, pisateljica in trenerka učenja, od vedno zaljubljena v knjige in zgodbe, ima svoj zasebni zavod Margarana, kar je nekoč pomenilo granatno jabolko. V njem so skrbno shranjena številna sočna semena, ki jih nabira tekom dni in let in jih želi v takšni ali drugačni obliki prenesti zlasti mladim. Odkar je postala nona, je spet prijela za barvice in ustvarila nove avtorske kamišibaj predstave. Njena zadnja pesniška zbirka za odrasle Bele pesmi (brezmejnost besed) pa prinaša med bralce še druge srčne in duhovne vsebine, začinjene z govorico non in nonotov.
Dogodek bo potekal v okviru Goriških literarnih prepletanj.
Organizacija: Zveza kulturnih društev Nova Gorica in JSKD OI Nova Gorica.
V sodelovanju s Prosvetnim društvom Štandrež in Župnijo Svetega Andreja Štandrež.
Zaključen dogodek za Osnovno šolo Fran Erjavec v Štandrežu.

Zgodba iz potovalke
2025-12-03 09:30 - 12:00 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
V sredo, 3. 12. 2025, ob 9.30 in 11.00 vabljeni v Točko ZKD na lutkovno-glasbeno predstavo:
ZGODBA IZ POTOVALKE
Predstava v izvedbi Gledališča Kulturno-umetniškega društva Ni Da Ni na igriv in glasben način odpira temo čustvene regulacije otrok – kako prepoznati, izraziti in umiriti čustva ter pokaže pomembnost prijateljstva in sodelovanja. Skozi glasbo (songe), gib in lutke otroci spoznavajo, da so vsa čustva, tudi tista neprijetna, pomembna in del zdravega človekovega čustvovanja ter da smo skupaj močnejši.

Ustvarjalci: Tamara Babić Nikiforov, Martin Gerbec, Andrijana Boškoska, Jernej Rustja.
Grafična podoba: Nina Čavž.
Organizacija: Zveza kulturnih društev Nova Gorica in JSKD OI Nova Gorica.
Zaključen dogodek za osnovne šole.

Goriška zborovska srečanja: »TEBE POEM«, CELOVEČERNI KONCERT OB SVETOVNEM DNEVU ZBOROVSKEGA PETJA
2025-12-14 17:00 - 18:30 | Velika dvorana Občinske palače v Novi Gorici, Nova Gorica, 5000
V nedeljo, 14. decembra 2025, ob 17. uri lepo vabljeni v Veliko dvorano Občinske palače v Novi Gorici na CELOVEČERNI KONCERT
OB SVETOVNEM DNEVU ZBOROVSKEGA PETJA »TEBE POEM« v izvedbi Akademskega pevskega zbora Maribor (zborovodja Uroš Jurgec).

Božično-novoletni koncert KUD Zvočni izviri
2025-12-27 20:00 - 21:30 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
Božično-novoletni koncert KUD Zvočni izviri

Točka ZKD Nova Gorica v soboto, 27. 12. 2025, ob 20.00.

Organizacija: KUD Zvočni izviri v sodelovanju z ZKD Nova Gorica.
Podpora: JSKD Nova Gorica, Mestna občina Nova Gorica.

Slovesnost ob slovenskem kulturnem prazniku »BITI VODA«
2026-02-05 19:00 - 20:30 | Kulturni dom Nova Gorica, Bevkov trg 4, Nova Gorica, 5000, Slovenija
»BITI VODA« | Slovesnost ob slovenskem kulturnem prazniku
Mestna občina Nova Gorica v sodelovanju z Zvezo kulturnih društev (ZKD) Nova Gorica, Kulturnim domom Nova Gorica in Združenjem Porte a Nordest vabi na slovesnost ob slovenskem kulturnem prazniku.
Ob 70-letnici Zveze kulturnih društev Nova Gorica in zaključku mednarodnega projekta CROSS-CULTURE bomo letošnji dan slovenske kulture počastili s prepletom različnih zvrsti ustvarjalnosti posameznikov iz vrst kulturnih društev in širšega mednarodnega prostora ter z njim zaključili 2. Festival Srečanje kultur: Narava brezmejno, posvečen temi »vode« kot univerzalnega simbola povezovanja, življenja in kulturne izmenjave. Slovesnost bo s pomočjo umetniških izrazov, plesa, glasbe, besede in medkulturnega sodelovanja poudarila pomen kulture kot mostu med narodi ter vode kot skupne dediščine in odgovornosti.
Slavnostna govornica bo pisateljica Anja Mugerli, prejemnica Bevkove nagrade Mestne občine Nova Gorica v letu 2025. Pozdravne besede bosta prispevala župan Mestne občine Nova Gorica Samo Turel in predsednik Zveze kulturnih društev Nova Gorica Miran Rustja.

Program sooblikujejo:

Goriški komorni zbor
Ana Erčulj, dirigentka, umetniška vodja, avtorica glasbenega koncepta

KUD Zvočni izviri Nova Gorica
Zlatko Kaučič, umetniški vodja, skladatelj, avtor glasbe
Jošt Drašler, kontrabas · Anton Lorenzutti, električna kitara · Jure Boršič, alt saksofon, klarinet · Gal Furlan, tolkala · Tomi Novak, elektronika, zvočila

Ilaria Bergnach, Martin Gerbec, interpretacija besedil

Avtorji besedil:
Tanja Badalič (Navadna krvenka, Navadni netresk), Luca Buiat (Kožbanjšček, Na Cretonu), Miran Rustja (Ognjene vode), Patrizia Dughero (Nepermanentno gibanje, Morsko uho), Srečko Kosovel (Nocoj smo)

Jasmin Franza, prevodi besedil
Jolka Milič, prevod pesmi Patrizie Dughero Nepermanentno gibanje

Izveden odlomek iz skladbe: Aldo Kumar: Vsi potoki, vse reke (Gregor Strniša)
Koncept in izbor besedil: Zveza kulturnih društev Nova Gorica

Tamara Babić Nikiforov, scenarij in režija
dr. Tanja Badalič, programska vodja projekta CROSS-CULTURE
Alida Pavšič, tolmačenje
Mojca Lipicer Stantič, KUD Goriška Paleta, fotografija

Premiera kratkega plesnega filma »Združeni svetovi«
Združeni svetovi je kratki plesni film, zasnovan z idejo povezovanja različnih svetov – tako osebnih kot kulturnih. Osrednji tematski element filma je voda, ki jo v naravi razumem kot medij združevanja različnih svetov, ljudi in kultur. Vendar voda v filmu ne nastopa zgolj kot simbol povezovanja. Predstavlja tudi izvor življenja, kar film razširi v eksistencialni premislek. Gledalcu zastavlja vprašanja o našem odnosu do narave in o tem, kako z njo ravnamo. (Kaja Vidič, KUD Ni Da Ni)
Kaja Vidič, scenarij, režija, koreografija
Laura Bonany Islas, Rose Brouwer, Côme Monge,
Imanol Reyero Arias, Kaja Vidič, ples
Tim Meyer, glasba
Tamara Babić Nikiforov, dramaturgija
Rok Peric, Marko Gruntar, snemanje
Mija Vidič, montaža, oblikovanje
Kulturno – umetniško društvo Ni Da Ni, produkcija

Brezplačne vstopnice so na voljo na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica. https://kulturnidom-ng.si/blagajna/

Comune di Nova Gorica
Zveza kulturnih društev Nova Gorica
Kulturni dom Nova Gorica
Associazione Porte a Nordest

Gentili amanti della cultura, in occasione della Festa della cultura slovena, del 70° anniversario dell’associazione Zveza kulturnih društev Nova Gorica e della conclusione del progetto CROSS-CULTURE abbiamo il piacere di invitarvi alla cerimonia
»BITI VODA« (“ESSERE ACQUA”)
che si terrà giovedì 5 febbraio 2026, alle ore 19.00, presso la Sala principale del Kulturni dom Nova Gorica.
L’evento sarà al contempo la cerimonia ufficiale del Comune di Nova Gorica in occasione della Festa della cultura slovena.

I saluti istituzionali saranno affidati al sindaco del Comune di Nova Gorica Samo Turel e al presidente dell’associazione Zveza kulturnih društev Nova Gorica Miran Rustja.

Ospite d’onore sarà la scrittrice Anja Mugerli, vincitrice del Premio Bevk del Comune di Nova Gorica nel 2025.

L’associazione Zveza kulturnih društev Nova Gorica, in qualità di organizzazione ombrello delle associazioni culturali di Nova Gorica, vanta già 70 anni di produzione culturale amatoriale nel territorio goriziano. Celebreremo questo importante anniversario attraverso l’intreccio di diverse forme espressive di singoli membri delle associazioni culturali e di un più ampio contesto internazionale, poiché con questo evento si concluderà anche il progetto CROSS-CULTURE, 2° Festival Incontro di culture: Natura senza confini, dedicato al tema dell’acqua come simbolo universale di connessione, vita e scambio culturale. La cerimonia, attraverso espressioni artistiche, danza, musica, parole e cooperazione interculturale, metterà in evidenza l’importanza della cultura come ponte tra i popoli e dell’acqua come patrimonio e responsabilità condivisi.

Coro da camera Goriški komorni zbor
Ana Erčulj, direttrice, direttrice artistica, autrice del concetto musicale

Associazione KUD Zvočni izviri Nova Gorica
Zlatko Kaučič, direttore artistico, compositore, autore delle musiche
Jošt Drašler, contrabbasso · Anton Lorenzutti, chitarra elettrica · Jure Boršič,
sassofono contralto, clarinetto · Gal Furlan, percussioni · Tomi Novak, elettronica, oggetti sonori

Ilaria Bergnach, Martin Gerbec, interpretazione dei testi

Autori dei testi:
Tanja Badalič (Navadna krvenka, Navadni netresk) · Luca Buiat (Kožbanjšček, Sul Creton) · Miran Rustja (Ognjene vode) · Patrizia Dughero (Moto impermanente, Orecchio di mare) · Srečko Kosovel (Nocoj smo)

Jasmin Franza, traduzioni dei testi
Jolka Milič, traduzione della poesia di Patrizia Dughero Moto impermanente

Esecuzione di un estratto dalla composizione:
Aldo Kumar: Vsi potoki, vse reke (Gregor Strniša)

Concetto e selezione dei testi:
Associazione Zveza kulturnih društev Nova Gorica

Tamara Babić Nikiforov, sceneggiatura e regia
Tanja Badalič, responsabile del programma del progetto CROSS-CULTURE
Alida Pavšič, interprete
Mojca Lipicer Stantič, KUD Goriška Paleta, fotografia

»Združeni svetovi« (“Mondi uniti”) – prima del cortometraggio di danza
“Združeni svetovi (“Mondi uniti”) è un cortometraggio di danza concepito a partire dall’idea di collegare mondi diversi, sia personali che culturali. L’elemento tematico centrale del film è l’acqua, che in natura viene intesa come mezzo di unione tra mondi, persone e culture differenti. Tuttavia, nel film l’acqua non è solo simbolo di connessione: rappresenta anche l’origine della vita, ampliando il racconto verso una riflessione di carattere esistenziale. Il film pone allo spettatore interrogativi sul nostro rapporto con la natura e su come ce ne prendiamo cura.” (Kaja Vidič, KUD Ni Da Ni)
Kaja Vidič, sceneggiatura, regia, coreografia
Laura Bonany Islas, Rose Brouwer, Côme Monge, Imanol Reyero Arias, Kaja Vidič, danza
Tim Meyer, musica
Tamara Babić Nikiforov, drammaturgia
Rok Peric, Marko Gruntar, riprese
Mija Vidič, montaggio, design
Associazione culturale e artistica Ni Da Ni, produzione

I biglietti gratuiti sono disponibili presso la biglietteria del Kulturni dom Nova Gorica dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00, telefono +386 5 335 40 16, e-mail blagajna@kulturnidom-ng.si, fino a esaurimento dei posti disponibili.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
www.ita-slo.euwww.euro-go.eu/spf

ODPRTJE RAZSTAVE MEDNARODNE LIKOVNE KOLONIJE "GLAS KAPLJE"
2026-02-11 18:00 - 19:00 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
ODPRTJE RAZSTAVE MEDNARODNE LIKOVNE KOLONIJE “GLAS KAPLJE”INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA DELLA COLONIA INTERNAZIONALE ARTISTICA “LA VOCE DELLA GOCCIA”

11. 2. 2026 ∙ 18.00sreda | mercoledì
TOČKA ZKDGRADNIKOVE BRIGADE 25, NOVA GORICA, SLOVENIJA | SLOVENIA

Razstavljajo / In mostra:
BORE MITOVSKI (Slovenija / Slovenia),FRANC GOLOB (Slovenija / Slovenia),EVA MEŠTROVIĆ (Hrvaška / Croazia),LIVIO CARUSO (Italija /Italia),ALEKSANDRA DIMITROVA (Makedonija /Macedonia),DUŠANKA RADULOVIĆ (Francija /Francia),VLADIMIR TEMKOV (Makedonija /Macedonia),MARIJA MICOVA GACOVA (Makedonija / Macedonia),MILOŠ MILOSAVLJEVIĆ (Makedonija / Macedonia),DARIJA GORDIĆ MILINKOVIĆ (Srbija / Serbia).

Likovna kolonija je potekala v Solkanu ob Soči septembra 2025 pod okriljem Makedonskega kulturnega društva »Ohridski biseri« Nova Gorica.La colonia artistica si è svolta a Salcano nel settembre 2025 sotto l’egida dell’associazione culturale macedone “Ohridski biseri” di Nova Gorica.
Razstava bo na ogled do 27. 2. 2026.Sarà possibile visitare la mostra fino al 27/2/2026.Vstop prost. | Ingresso libero.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija v okviru SPF GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del SPF GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.www.ita-slo.euwww.euro-go.eu/spf

ODPRTJE FOTOGRAFSKE RAZSTAVE: POKRAJINE VODE
2026-03-04 18:00 - 19:00 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
ODPRTJE FOTOGRAFSKE RAZSTAVE: POKRAJINE VODE
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA: PAESAGGI D’ACQUA

3. 2026 ∙ 18.00

sreda | mercoledì

TOČKA ZKD
GRADNIKOVE BRIGADE 25, NOVA GORICA, SLOVENIJA | SLOVENIA

Razstavlja / In mostra: Fotografska sekcija KUD Goriška paleta / Sezione fotografica dell’associazione culturale KUD Goriška paleta
Nastopa / In scena: Plesna sekcija Nefesiye KPD Franc Zgonik Branik/ Sezione di danza Nefesiye dell’associazione KPD Franc Zgonik Branik

Razstava bo na ogled do 31. 3. 2026.
Sarà possibile visitare la mostra fino al 31/03/2026.

Vstop prost. | Ingresso libero.

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija v okviru SPF GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del SPF GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
www.ita-slo.euwww.euro-go.eu/spf

PREDSTAVITEV 3. ŠTEVILKE DVOJEZIČNE ČEZMEJNE REVIJE OBJEM IN NOTNE ZBIRKE NARAVA KOT SVETIŠČE
2026-03-30 18:30 - 20:30 | Točka ZKD Nova Gorica, Gradnikove brigade 25, Nova Gorica, 5000, Slovenija
PREDSTAVITEV 3. ŠTEVILKE DVOJEZIČNE ČEZMEJNE REVIJE OBJEM IN NOTNE ZBIRKE NARAVA KOT SVETIŠČE
PRESENTAZIONE DEL 3o NUMERO DELLA RIVISTA BILINGUE E TRANSFRONTALIERA ABBRACCIO E DELLA RACCOLTA MUSICALE LA NATURA COME SANTUARIO

3. 2026 ∙ 18.30

ponedeljek | lunedì

TOČKA ZKD
GRADNIKOVE BRIGADE 25, NOVA GORICA, SLOVENIJA | SLOVENIA

Projekt CROSS-CULTURE financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO!2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.Il progetto CROSS-CULTURE è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.http://www.euro-go.eu/spfhttp://www.ita-slo.eu/spf
